While not an official X-Files spin-off, this dark, moody, and underrated '90s series was set in the same universe as that ...