Jordan Peele’s “Get Out” marked such a thrilling directing debut that the pretty-good things he’s done in the five years since, including “Us” and a full plate of TV shows, have felt somewhat less ...