The outsourcing giant’s new director previously worked at G4S, one of the main contractors of the infamous US immigration squad. Harriet Williamson reports.