The company bought two apartment complexes in Durham with plans to spend more than $20 million on renovations.