Rockstar Games has confirmed a data breach involving limited company information after a hacker group issued threats, though the company says the incident has no impact on players or operations.