Apple shared plenty of exciting updates about iOS 26 at WWDC 2025, but as new versions of the beta have rolled out, data miners have been digging up even more features that Apple has yet to announce.