How to update your Xbox One controller in 3 different ways

You can update your Xbox One controller wirelessly, using a USB with the console, or using a PC to receive firmware ...
SlashGear

Can You Connect An Xbox One Controller To An Xbox X/S?

So, you upgraded to an Xbox Series X or Series S after accepting that the Xbox One won't have new titles releasing. If you only have one controller for your new console, but still have your Xbox One ...