Your PS4 controller not connecting is frustrating. Here are two ways to fix a controller that won't connect wirelessly.