It's an autocorrect option, you can disable the behavior there. Also, at least in 2000, when you right click on the cell one of the options is "remove hyperlink".

Please note: This item is from our archives and was published in 2013. It is provided for historical reference. The content may be out of date and links may no longer function. Note: Remove Hyperlinks ...

Need to remove a lot of hyperlinks in Excel but keep the visible text? In this episode, learn a quick method to bulk remove ...