BRUSSELS/LONDON (Reuters) - It was supposed to be the way the market would cut greenhouse gases by itself: governments selling companies permits-to-pollute, which they could trade among themselves.