Sony’s brilliant new Back Button Attachment adds two handy rear buttons to any standard PlayStation 4 controller. It’s a must-have for hardcore gamers — and it works great with iPhone and iPad. Not so ...