Every now and then, the used market hides a gem in plain sight. It’s the kind of unassuming performance car you might pass on the road without thinking twice about. However, once you dig into the ...