Last month, Mixcloud, a streaming audio platform that focuses on DJ mixes, radio shows and podcasts, added the ability to cast your tracks to Apple TV. Now it’s rolling out support for Chromecast and ...