(CNN) — Scientists may have pinpointed a massive, oddly shaped volcano taller than Mount Everest on the surface of Mars — and it has been hiding in plain sight for decades, according to new research.