You can split an Uber fare with multiple people during a ride, so that everyone in the ride pays an equal portion. Here's how to do it.