You can search email on your iPhone and filter by different categories in the Mail or Gmail app. Here's what you need to know to do it.