Tired of WhatsApp backups eating your Drive storage? Follow these easy tips to cut down file size and keep things organized.