If you have pain on the outside of the lower leg above the ankle, you might have a calf strain. Whenever you lift your heel to step forward or walk on your tip-toes, the calves flex. Because of this, ...