You can upload photos to Google Drive from your iPhone in just a few steps. Here's what you need to know to do it.