There are plenty of games on the PC that let you drive a tank, but few of them these days aspire to simulator-level realism. They might have simulation elements, or use real life as a model, but ...