The saying “that’s not what your mom said” is allowed in Netflix’s “A Family Affair.” That’s because Zac Efron is Joey King’s boss in the new Netflix rom-com … and he’s dating her mother, played by ...