Placing two motors together in a shared drive is a simple enough task. By using something like a chain or a belt to couple them, or even placing them on the same shaft, the torque can be effectively ...
Differentials are what allow the wheels on a vehicle to actually move around effectively. Open differentials are common, but limited-slip ones are special.